Законодательство Эстонской Республики
на русском языке

Бесплатный ресурс с переводами законодательства

Для кого этот ресурс

Для всех, кто работает с документами, а также для каждого,
кому нужно понять, что на самом деле написано в законе.
Даже при хорошем владении эстонским языком,
вплоть до уровня C1, в юридических текстах легко потеряться:
длинные предложения, специальные термины, ссылки на другие акты. Перевод помогает увидеть структуру закона и найти нужное место, а затем при необходимости сверить его с оригиналом.

Как это работает

Переводы добавляются в свободное время,
постепенно и по мере возможности.

Ресурс бесплатный и живёт в том темпе,
в котором его можно поддерживать.

Перевод нужного закона можно заказать отдельно,
но это уже платная работа: предоплата 100%,
сроки обсуждаются заранее.
Если вопрос связан с конкретной ситуацией в сфере бизнеса, то дешевле и надёжнее получить получить консультацию опытного юриста.

Важно знать

Перевод неофициальный. Юридическую силу имеет только
текст закона на эстонском языке.
Законы меняются. Актуальный текст всегда публикуется в Riigi Teataja, поэтому перед применением стоит сверить перевод с действующей редакцией.
Ресурс не заменяет юридическую консультацию. Он помогает понять текст закона, но не оценивает конкретную ситуацию.

Поэтому переводы предназначены для ознакомления на сайте.

Прокрутить вверх