Tõlketeenused: kirjalik tõlge, vandetõlge ja apostill
Kirjalik tõlge eesti, vene ja inglise keeles isiklike dokumentide, õppe- ja tööalaste materjalide ning igapäevaste tekstide jaoks.
Ühest kohast on kättesaadavad kolm teenust: tavaline kirjalik tõlge, vandetõlke vahendamine
ning apostilli vahendamine välisriigis kasutatavatele dokumentidele.
Millist tõlget on vaja?
Tavaline kirjalik tõlge
sobib tekstidele, mis ei vaja ametlikku kinnitust: kirjavahetus, õppematerjalid, töödokumendid ning meditsiini- ja õigustekstid, mida on vaja mõistmiseks või sisemiseks kasutamiseks.
Vandetõlge
on vandetõlgi poolt kinnitatud tõlge. Seda nõuavad tavaliselt kohtud, ametiasutused, ülikoolid ja välisasutused, kes küsivad dokumendist kinnitatud tõlget.
Apostill
kinnitab dokumendi ehtsust, et seda saaks kasutada teises riigis. Seda läheb vaja siis, kui ühes riigis välja antud dokument esitatakse riigis, kus apostilli nõutakse.
Kui on ebaselge, milline variant sobib, saab õige vormi välja selgitada enne tellimuse esitamist.
Tavatõlked valmivad 25-aastase dokumentidega töötamise ja kirjalike tõlgete kogemuse põhjal. Vandetõlked ja apostillid korraldatakse vahendusteenusena,
kusjuures iga etapi teeb selleks volitatud spetsialist.
Soodustus tudengitele JA PENSIONÄRIDELE
20% soodustust tavalistelt kirjalikelt tõlgetelt
15% soodustust vandetõlkelt (teenustasult)
15% soodustust apostilli vahendamiselt (teenustasult)
Soodustus kehtib püsivalt. Piisab, kui mainida seda tellimuskirjas.
Tõlkebüroo kinnitus on saadaval soovi korral ning sisaldub tõlke hinnas lisatasuta.
Tõlge kinnitatakse büroo pitsati ja allkirjaga.
Kuidas tellida
Saadetakse e-kiri, millele on lisatud tõlkimist vajav tekst, või kirjeldatakse, mida on vaja.
Hinnatakse töö mahtu, tähtaega ja maksumust ning need kooskõlastatakse.
Kui kõik sobib, tasutakse ettemaks.
Tõlge valmib ja fail saadetakse tellijale.
Kas pole kindel, milline teenus sobib?
Piisab sõnumist,
siis aitame õige variandi valida.
Vastus saadetakse samal päeval.
Tavaline kirjalik tõlge
Keeled: eesti, vene, inglise.
Muud keeled vastavalt vajadusele.
Valdkonnad: üldine, meditsiini- ja õigustekstid.
Tähtaeg: kuni 5 lehekülge tööpäevas.
Kiirtõlge on võimalik vastavalt vajadusele lisatasu eest.
Hind: alates 15 € lehekülje eest (1800 tähemärki koos tühikutega).
Lõplik hind sõltub teksti keerukusest, kiireloomulisusest ja valdkonnast.
Vandetõlge
Keeled: vene, eesti, inglise, saksa, läti,
leedu, soome, rootsi, norra, poola.
Valdkond: õigus.
Tähtaeg ja hind: vastavalt päringule.
Vandetõlget saab teha ainult vandetõlk.
Neile, kes ei tea, kuidas vandetõlgiga ühendust võtta, või ei soovi seda ise teha,
on olemas vahendusteenus: tellimus antakse edasi vandetõlgile ja valmis tõlge toimetatakse kliendile.
Teenustasu on 30 € dokumendi kohta.
See katab vahendusteenuse ja arvestatakse vandetõlke maksumusest eraldi.
apostill
Apostilli paneb dokumendile notar.
Välismaal kasutatavate dokumentide jaoks
on olemas vahendusteenus:
ühenduse võtmine notaritega,
dokumentide esitamine ja nende kättesaamine pärast protsessi lõppu.
Tähtaeg ja hind: vastavalt päringule.
Teenustasu: 30 € dokumendi kohta, arvestatakse apostilli maksumusest eraldi.